REPORTAGE Aux GOBELINS – Work in Progress _ Création en Cours: LA VIDEO

Classé dans : Articles de presse, News | 0

J’ai invité fin avril Nora Bouarioua, journaliste de la chaîne Alsace 20, qui couvre les actualités alsaciennes de Paris, à m’accompagner aux Gobelins pour suivre une collaboration engagée avec la Manufacture de Beauvais dans ses ateliers parisiens. Il s’agit de transcrire une des images de ma nouvelle série Soleil des Forêts en tapisserie de basse-lisse. Ce reportage à l’atelier permet de voir des essais à partir desquels nous discutons du projet avec les artistes licières… Il s’agit également d’un bref portrait d’artiste en situation réelle, les coulisses en quelque sorte… Durée 1:54 min…

 

Some days ago I invited, French reporter Nora Bouarioua, in charge of the parisian news for Alsace 20 channel TV, to a visit at the Manufacture de Beauvais in Paris at its Gobelins Site. The crew of artisans will work on an horizontal loom to create a hand woven tapestry from a photograph of my new series Sun Forests. At this stage we are discussing the general direction of their transcription of the image into their own artistic tools, and discuss things around a set of actual size preparatory drafts that help them to find out the best way to proceed. This short documentary gives an insight into this process at its early stages and shows the reality of the artistic work, in the backstage, so to say… {The interview is in French (no subtitles)}

Achat de modèles par le Mobilier National / Acquisition of artworks by the Mobilier National

Classé dans : Acquisitions, News | 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lors de la commission d’achat d’hiver, le Mobilier National a acquis deux images de la série, encore inédite, « Soleil des Forêts ». Ce diptyque servira de modèle pour la réalisation par la Manufacture des Gobelins et de Beauvais pour la réalisation d’une tapisserie en laine tissée main de 2,40×3,60 mètres ainsi que pour la réalisation par la Manufacture de la Savonnerie d’un tapis en laine tissé main de 3,36 mètres de diamètre. Nous procédons actuellement à la mise en place des patrons et communiqueront prochainement sur ce projet lors d’une présentation à la presse… A bientôt…

The Mobilier National (a French State administration devoted to the creation of high end furniture for the use of the French government and embassies) just acquired two images of a yet unpublished new series, « Forest Sun ». The two images will be used as model for the creation of a hand woven wool tapestry made by the Manufacture des Gobelins et de Beauvais in the size: 2,40×3,60 meters and for the creation of a circular hand woven wool carpet made by the Manufacture de la Savonnerie in the size: 3,36 meters in diameter. The first steps of the production are just being made and we will communique in a few weeks about the project during a press conference at the Mobilier National… More to read soon…