ARTEX 2019 – One day Talk & Show: October 11th 2019 @ TOTEM

Classé dans : Communication, Expositions | 0

A l’occasion de la « Fête de la Science » et à l’invitation de l’Institut des Systèmes Complexes je participe à l’événement ARTEX 2019 au TOTEM 51 Place Nationale (75013) Paris, le Vendredi 11 Octobre 2019. Une exposition d’oeuvres de la série Botanica/Lumière Diffractée a lieu de 14 à 22h et je donnerai à 19h une conférence courte: « La botanique comme terrain de jeu, ou comment l’art dissémine la sensation dans l’objectivité scientifique »;

During the « Science Week », invited by the Institute of Complex Systems, I’m a guest artist at the ARTEX 2019 at TOTEM 51 Place Nationale (75013) Paris, this Friday (October 11, 2019). Some artworks from the Botanica /Diffracted Light series will be exhibited (2-10pm) and I’ll give a talk, at 7 pm: « Botany as a playground, or can Art disseminate sensations into scientific Objectivity? »

https://iscpif.fr/projects/botanica-lumiere-diffractee/

https://iscpif.fr/artex-journee-arts-et-sciences-des-systemes-complexes/page/3/

REPORTAGE Aux GOBELINS – Work in Progress _ Création en Cours: LA VIDEO

Classé dans : Articles de presse, News | 0

J’ai invité fin avril Nora Bouarioua, journaliste de la chaîne Alsace 20, qui couvre les actualités alsaciennes de Paris, à m’accompagner aux Gobelins pour suivre une collaboration engagée avec la Manufacture de Beauvais dans ses ateliers parisiens. Il s’agit de transcrire une des images de ma nouvelle série Soleil des Forêts en tapisserie de basse-lisse. Ce reportage à l’atelier permet de voir des essais à partir desquels nous discutons du projet avec les artistes licières… Il s’agit également d’un bref portrait d’artiste en situation réelle, les coulisses en quelque sorte… Durée 1:54 min…

 

Some days ago I invited, French reporter Nora Bouarioua, in charge of the parisian news for Alsace 20 channel TV, to a visit at the Manufacture de Beauvais in Paris at its Gobelins Site. The crew of artisans will work on an horizontal loom to create a hand woven tapestry from a photograph of my new series Sun Forests. At this stage we are discussing the general direction of their transcription of the image into their own artistic tools, and discuss things around a set of actual size preparatory drafts that help them to find out the best way to proceed. This short documentary gives an insight into this process at its early stages and shows the reality of the artistic work, in the backstage, so to say… {The interview is in French (no subtitles)}

Achat de modèles par le Mobilier National / Acquisition of artworks by the Mobilier National

Classé dans : Acquisitions, News | 0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lors de la commission d’achat d’hiver, le Mobilier National a acquis deux images de la série, encore inédite, « Soleil des Forêts ». Ce diptyque servira de modèle pour la réalisation par la Manufacture des Gobelins et de Beauvais pour la réalisation d’une tapisserie en laine tissée main de 2,40×3,60 mètres ainsi que pour la réalisation par la Manufacture de la Savonnerie d’un tapis en laine tissé main de 3,36 mètres de diamètre. Nous procédons actuellement à la mise en place des patrons et communiqueront prochainement sur ce projet lors d’une présentation à la presse… A bientôt…

The Mobilier National (a French State administration devoted to the creation of high end furniture for the use of the French government and embassies) just acquired two images of a yet unpublished new series, « Forest Sun ». The two images will be used as model for the creation of a hand woven wool tapestry made by the Manufacture des Gobelins et de Beauvais in the size: 2,40×3,60 meters and for the creation of a circular hand woven wool carpet made by the Manufacture de la Savonnerie in the size: 3,36 meters in diameter. The first steps of the production are just being made and we will communique in a few weeks about the project during a press conference at the Mobilier National… More to read soon…

Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne Suisse

Lausanne / BOTANICA (conference)

Classé dans : News | 0

A l’invitation de la Professeure Paola Vigano, du Département d’Urbanisme de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), je présenterai la démarche artistique de la série Botanica / Lumière Diffractée. Si vous êtes en Suisse, n’hésitez pas à assister à cette conférence de trois heures. La botanique, l’urbanisme et le design de jardins dans la ville seront au coeur des interventions, avec la participation éminente de Gilles Clément, Paysagiste, et du Professeur Mickaël Jacob (Hepia Genève). Le dialogue promet d’être passionnant, puisqu’il permettra de relier la question de la création des jardins et de nouvelles formes d’urbanisme. {Si vous souhaitez vous joindre à nous, veuillez avoir l’obligeance me contacter via la rubrique contact}

Invited by Professor Paola Vigano of the Urbanism Department at the Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), I will present the artistic practice underlying the Botanica/ Diffracted Light series. If you’re in Swizterland, please join this three hours event. Botany, city planning and garden design are the themes of the conference, with two prestigious guests: French Garden Designer Gilles Clément and Pr. Mickaël Jacob (Hepia Geneva). The talks will certainly be rich in ideas for the near future of city planning and garden design. {If you would like to attend, please contact me through the contact button of this website.Thank you.}

Quand / When: Mercredi 6 décembre 2017 – 14h00-17h00 / Wednesday December 6th 2:00-5:00 p.m
Où / Where: Théâtre 2.21 Lausanne (S. 2) – Rue de l’Industrie 10, 1005 Lausanne, Suisse (Metro Station:Riponne).

Annonce du séminaire du 6 décembre

Vues de l’exposition « Jardins / Gardens » Highlight of the Exhibition

Classé dans : Articles de presse, Expositions, Galeries, News | 0

Quelques Vues de l'exposition Jardins (Grand Palais, Paris) pour laquelle la BNF (Bibliothèque Nationale de France) a prêté deux des oeuvres de la série Botanica/Lumière Diffractée.
Some views of the Exhibition Gardens (at Grand Palais, Paris), where two works of my Botanica / Diffracted Light series, from the French National Library (BNF, Paris), are on loan.

Pompei
Feuillages Leaves
Botanica / Lumière Diffractée dans l'exposition - Botanica/Diffracted Light in the Exhibition
Belvedere
General View / Vue d'ambiance
Peintures / Paintings
Visite Guidée / Guided Tour

Enregistrer

Enregistrer