Mon amie N*** est représentante élue (d’opposition) dans une grande ville d’Alsace depuis Mars 2020 et m’a écrit une lettre cette semaine (écrite à la main, pas un couriel). Elle me raconte: « Je suis assez fière de mon intervention, au conseil d’agglo, sur l’intérêt des friches comme réservoir de biodiversité« . (A quoi je réponds: Comme elle a raison!) Il devrait y avoir de vraies friches, libres d’accès dans les villes. Le fait de seulement laisser des herbes folles partout sur les trottoirs est esthétiquement moche et vaut moins que de déployer de vraies friches (et jardins ouverts) pouvant former un réseau au sein des espaces urbains construits. (Cf les recherches d’ Audrey Muratet). Pour répondre à N*** voici quelques dessins de plantes sauvages collectées dans la grande friche de Hauptbahnhof à Berlin lorsque j’ai préparé la série Botanica/Lumière Diffractée. Cette friche a été depuis remplacée par le Ministère Fédéral de la Recherche… [For the English version, please scroll to the end, after the images]

My friend N*** wrote me a letter this week (not an email, a handwritten letter). She recently was elected in a big city in the Alsace a member of the opposition in the Town Council. She tells me: « I’m quite proud of my speech, this week during the City Council, about the interest of vegetalized wastelands to forster biodiversity in urban settings ». (And I say: She’s right and bright!) Just leaving plants to strive all around on the sidewalks is less effective (and aesthetically questionable) than shaping a network of vegetalized grounds and wastelands that sprawl within the city spaces. My answer and praise to N*** are these drawings I once did in Berlin after collecting common plants in a wasteland (near the former wall) at Hauptbahnhof Berlin in the wake of the Botanica /Diffracted Light series. Since 2012 this wasteland has been developed into the Ministry of Research of the German Federal Republic… [For the French version, please scroll back up!]